Tribute to John Denver

My host mom asked me to write a blog post in Spanish so she could read it.  Thus the translation below:)


I'm leaving again.  In T- 12 days, I will jump on a plane and head to the Dominican Republic for three and a half months.  Though I still want to go, I feel like I just got back from Spain.  I knew that this would be rough back when I signed up to go to Spain.  Four weeks in Spain, two weeks in Michigan, two weeks home, fourteen weeks in the DR.  I'm afraid I might be crazy to try this.  What if I get there and I'm miserable for the entire semester?  What if my place at Bethel is swallowed up in my absence?

So it's obvious that I'm having some doubts; I'm struggling a bit.  I'm going.  On this point I'm resolute.  I'm just not certain that I'm of sound mind.  I really like what Denver said about traveling:  "The only aspect of flying I don't like is when you have to leave somebody that you care for a great deal, leave home."  My heart is breaking to think about the repeat separation and what it's going to do to my parents.  "Already I'm so lonesome I could die..."
http://youtu.be/vLBKOcUbHR0

Estoy saliendo otra vez.  En 12 días, subiré a un avión y iré a la República Dominicana por tres meses y media.  Todavia quiero ir, pero me siento que acabo de volver de Espana.  Sabia que fuera dificil cuando decidi ir a Espana.  Cuatro semanas en España, dos semanas en Michigan, dos semanas a casa, y catorce semanas en la Republica Dominicana.  Tengo miedo que estoy loca por tratar eso.  ¿Qué si estoy miserable por todo el semestre?  ¿Qué si  mi lugar en Bethel desaparece durante mi ausencia?

Es obvio que tengo duda.  Pero me voy.  En este punto estoy resuelta.  Solamente no estoy segura que estoy inteligente!  Me gusta mucho que dijo John Denver sobre viajar: "La unica aspecta de volar que no me gusta es cuando tienes que salir de alguien que le quieres mucho, salir de casa."  Mi corazon esta roto cuando pienso en otra separacion y que va a hacer a mis padres.  "Ya estoy tan solo, puedo morrir." (de la cancion "Leaving on a Jet Plane" por John Denver.)